Me llamo Dorien, estoy casi jubilada. Dejé de trabajar en octubre 2023, cuando vendimos nuestro negocio.

Tenemos una casa en Torrevieja, donde vivimos durante 6 meses en el invierno. En este momento estamos pensando a registrarnos como residentes de España. Nos encanta la vida social aquí. Pero nuestras hijas y sus familias se quedan viviendo en los Países Bajos. Me da miedo que se voy a echar de menos muchísimos. Es un paso enorme y necesito más tiempo para saber que quiero mudarme indefinido. Pero a mi marido no. Él se mudará mañana si esté sería posible.

En este parte de España viven muchos ingleses. Desde hace dos años estoy aprendiendo español porque me parece importante hablar la lengua del país donde vivimos. Pero es muy difícil hablar en español porque no hay mucha gente española aquí. Y por eso me inscribí por este curso de Español.

Me gusta mucho practicar hablar español con vosotros.

¡Hasta pronto!

Saludos, Dorien

Por lo general, planifio mis vacaciones en el último minuto. Hasta hace 10 años, viajaba en automóvil, pero en los últimos años en avión. ¿Cuándo puedo reservar un vuelo económico un mes antes de la salida?

Siempre llevo una maleta y una mochila con todas las necesidades básicas. Por experiencia, sé lo que tengo que llevar y lo recojo tres o dos días antes de la salida y no hago las maletas hasta la última noche.

Siempre hago un documento con toda la información importante que traigo para mis amigos en el destino y también para mi hija.

¡Qué coincidencia tan bonita! Leer sobre Juana la Loca justo el día que estabas en Tordesillas! 👑

Me gusta mucho tu texto y lo has escrito muy bien.
Eigenlijk helemaal niets op aan te merken. Je zou iets met de zinsopbouw kunnen spelen om het nog iets natuurlijker te laten klinken, bijv.

– i.p.v. “justo ese día leí en el libro” –> “justo ese día estaba leyendo el libro…”
– i.p.v. “Escrito por …” in een nieuwe zin, meenemen in de vorige zin –> “…(en) el libro ‘Cruzada de una reina’, escrito por Simone van der Vlugt” of nog natuurlijker: “…estaba leyendo ‘Cruzada de una reina’, de Simone van der Vlugt”.

Me encanta leer. El libro sobre la reina Isabel de Castilla es muy especial para mí. Mi marido y yo viajamos a España en octubre de 2025. Un día estábamos en Tordesillas. Qué casualidad… allí hay una escultura de la reina Juana (Juana la loca), la hija de Isabel. Justo ese día leí en el libro ‘Cruzada de una reina’. Escrito por Simone van der Vlugt.

(PS. Los acentos he buscado)

¡muchas gracias Linda! Me alegro porque he practicado mucho con los pasados.

Gracias por su cumplido!

¡Qué bien que leas tanto en español, eso es la mejor práctica!

Tu texto está muy bien escrito, con variación y un buen uso de varios tiempos verbales.

Solo una pequeña observación: Me gusta leer este libro. –> “Me gusta mucho leerlo” zou nog natuurlijker klinken (en een mooi voorbeeld van het gebruik van “lo” wat we laatst hebben geoefend in de Club-Lessen.

Una verdadera ratona de biblioteca… ¡Me encanta que uses esa expresión! 🐭📖

Solo dos pequeñas observaciones:
– “me causó una profunda impresión” –> correct, maar natuurlijker: “me impresionó mucho”
– “Pedí este libro a Bol” ook correct, maar natuurlijker zou klinken “Lo pedí en Bol.com”

¡Muy bien hecho Joke!