Antes de conocer España…
Spaans gesprek oefenen over Spanje, reizen en de Spaanse taal
Als je Spaans leert, is het leuk om niet alleen grammatica en woordenschat te oefenen, maar vooral om te leren vertellen over je eigen ervaringen. In deze sesión de conversación praten we over Spanje, je eerste reis naar Spanje en wat je al wist of had gedaan voordat je het land en de taal leerde kennen.
Het onderwerp is geschikt voor cursisten vanaf ongeveer A2-niveau. Je oefent vooral met het vertellen over gebeurtenissen in het verleden en met het gebruik van het pluscuamperfecto: había + participio.
Ken je deze werkwoordsvorm nog niet zo goed? Geen probleem: bij iedere vraag staan eenvoudige voorbeeldantwoorden waarmee je ook zonder pluscuamperfecto aan het gesprek kunt deelnemen.
Antes de conocer España…
Voordat je Spanje voor het eerst bezocht, had je waarschijnlijk al een bepaald beeld van het land. Misschien kende je Barcelona of Madrid van televisie, had je al eens paella gegeten of hadden vrienden je verteld over hun vakantie in Spanje. Of misschien wist je juist bijna niets van het land.
Dat maakt dit een leuk gespreksonderwerp: wat wist, deed, zag of leerde je al voordat je Spanje voor het eerst bezocht? En hoe veranderde je beeld toen je er eenmaal was geweest?
Het pluscuamperfecto is hiervoor heel geschikt. Je gebruikt deze tijdsvorm wanneer iets al gebeurd was vóór een ander moment in het verleden:
Antes de viajar a España, ya había estudiado un poco de español.
Voordat ik naar Spanje reisde, had ik al een beetje Spaans geleerd.
Nunca había estado en España antes.
Ik was nog nooit in Spanje geweest.
🗣️ Preguntas para conversar
- ¿Cuándo conociste España por primera vez?
Wanneer maakte je voor het eerst kennis met Spanje?
– Fui por primera vez cuando tenía veinte años.
– Mi primer viaje a España fue hace muchos años.
– Ya había estudiado un poco de español antes de ir.
- Antes de conocer España, ¿qué sabías del país?
Wat wist je van Spanje voordat je Spanje leerde kennen?
– Sabía que hacía mucho sol y que la gente comía tarde.
– Sabía muy poco de España.
– Ya había leído algunos libros sobre España.
– Había visto muchas fotos de Barcelona.
- ¿Habías estado em otros países antes de tu primer viaje a España?
Was je vóór je eerste reis naar Spanje al eens in andere landen geweest?
– No, nunca había estado en el extranjero.
– Sí, había estado muchas veces en Francia.
– No, fue mi primer viaje a otro país.
- Antes de ir a España, ¿habías estudiado español?
Had je Spaans geleerd voordat je naar Spanje ging?
– Sí, había estudiado español en el instituto.
– No, nunca había estudiado español.
– Sí, en el instituto.
– Solo unas palabras.
– No, nada.
- ¿Qué palabras en español ya conocías antes de empezar a estudiar el idioma?
Welke Spaanse woorden kende je al voordat je de taal ging leren?
– Ya conocía palabras como «hola», «gracias» y «adiós».
– Había aprendido algunas palabras de las vacaciones.
- ¿Habías probado comida española antes de viajar a España?
Had je al eens Spaans eten geprobeerd voordat je naar Spanje reisde?
– Sí, ya había probado la paella.
– No, nunca había probado comida española.
- Antes de aprender español, ¿qué otros idiomas habías estudiado?
Welke andere talen had je geleerd voordat je Spaans ging leren?
– Había estudiado inglés y alemán en el instituto.
– No había estudiado otros idiomas.
– Solo hablaba neerlandés e inglés.
- ¿Qué esperabas de España antes de conocerla?
Wat verwachtte je van Spanje voordat je het land leerde kennen?
– Pensaba que siempre hacía calor.
– Esperaba playas bonitas y mucha comida buena.
– Había imaginado un país mucho más tranquilo.
- ¿Qué habías visto de España en televisión o en internet?
Wat had je van Spanje op televisie of internet gezien?
– Había visto muchas imágenes de Barcelona y Madrid.
– Había visto series españolas en Netflix.– Vi muchas imágenes de Barcelona.
– Vi unos documentales sobre España.
- Antes de conocer España, ¿conocías a algún español?
Voordat je Spanje leerde kennen, kende je toen al een Spanjaard?
– Sí, ya había conocido a algunos españoles.
– No, nunca había hablado con un español.
– Sí, tenía un amigo español.
– No, no conocía a ningún español.
- ¿Habías estado en otro país mediterráneo antes de visitar España?
Was je al eens in een ander mediterraan land geweest voordat je Spanje bezocht?
– Sí, ya había estado en Italia y Grecia.
– No, España fue mi primer país mediterráneo.
– Sí, fui a Italia antes.
– No, nunca había estado en un país mediterráneo.
- ¿Qué pensabas del español antes de aprenderlo?
Wat vond je van het Spaans voordat je het ging leren?
– Pensaba que era muy difícil.
– Me parecía un idioma muy bonito.
- Antes de aprender español, ¿qué otros idiomas te gustaban?
Welke andere talen vond je leuk voordat je Spaans ging leren?
– Me gustaba mucho el italiano.
– Siempre me habían gustado los idiomas.
– Me interesaban las lenguas extranjeras.
- ¿Qué habías preparado antes de tu primer viaje a España?
Wat had je voorbereid voordat je voor het eerst naar Spanje ging?
– Había reservado un hotel y había comprado los billetes.
– Había buscado información sobre la ciudad.
– Reservé un hotel.
– Busqué información en internet.
- Cuando llegaste a España por primera vez, ¿qué te sorprendió?
Toen je voor het eerst in Spanje aankwam, wat verraste je?
– Me sorprendió que la gente cenara tan tarde.
– Me sorprendió el ambiente en las calles.
– Nunca había visto tantas terrazas llenas de gente.
🟡 Nivel B1 – Preguntas más avanzadas
- ¿Habías tenido alguna idea equivocada sobre España antes de conocerla?
Had je voordat je Spanje leerde kennen bepaalde verkeerde ideeën over het land?
– Sí, había pensado que hacía calor en todas partes y durante todo el año.
– Había imaginado que los españoles eran mucho más relajados con todo.
- ¿Qué cosas habías aprendido sobre España antes de empezar a viajar allí?
Welke dingen had je over Spanje geleerd voordat je erheen begon te reizen?
– Había aprendido algunas cosas sobre la historia y la cultura.
– Ya había leído bastante sobre las diferentes regiones.
- ¿Qué habías hecho para preparar tu primer viaje a España?
Wat had je gedaan om je eerste reis naar Spanje voor te bereiden?
– Había estudiado un poco de español y había buscado información sobre el lugar.
– Ya había reservado el alojamiento y había preparado una lista de sitios que quería visitar.
- ¿Qué cosas de España no habías entendido antes de vivir allí o pasar mucho tiempo allí?
Welke dingen van Spanje begreep je nog niet voordat je er woonde of langere tijd verbleef?
– No había entendido que los horarios podían ser tan diferentes.
– No había comprendido la importancia de las relaciones sociales.
- ¿Cómo era tu relación con el español antes de empezar a hablarlo con otras personas?
Hoe was je relatie met het Spaans voordat je het met andere mensen begon te spreken?
– Había estudiado bastante gramática, pero todavía no había hablado mucho.
– Había aprendido muchas palabras, pero no había tenido muchas oportunidades para utilizarlas.
📚 Vocabulario útil
Sobre España y los viajes
conocer España – Spanje leren kennen
conocer a alguien – iemand leren kennen
viajar a España – naar Spanje reizen
ir a España – naar Spanje gaan
por primera vez – voor het eerst
un viaje – een reis
un país extranjero – een buitenland
el extranjero – het buitenland
Antes y después
antes de – voordat
antes de conocer España – voordat ik Spanje leerde kennen
antes de viajar – voordat ik reisde
ya – al
nunca – nooit
todavía – nog
todavía no – nog niet
Handige werkwoorden
saber – weten / kunnen
conocer – kennen / leren kennen
aprender – leren
estudiar – studeren / leren
probar – proberen / proeven
preparar – voorbereiden
reservar – reserveren
buscar – zoeken
imaginar – zich voorstellen
esperar – verwachten / hopen
sorprender – verrassen
El pluscuamperfecto
ya había… – ik had al…
ya había visto… – ik had al gezien…
ya había estado… – ik was al geweest…
ya había aprendido… – ik had al geleerd…
ya había probado… – ik had al geprobeerd/geproefd…
había leído… – ik had gelezen…
había pensado… – ik had gedacht…
había imaginado… – ik had me voorgesteld…
nunca había… – ik had nooit…
todavía no había… – ik had nog niet…
💡 Zelf oefenen
Wil je dit onderwerp alleen oefenen? Kies drie vragen uit de lijst en beantwoord ze in het Spaans. Gebruik de voorbeelden als inspiratie, maar geef eerlijk antwoord n.a.v jouw situatie.
Probeer bij minstens één antwoord het pluscuamperfecto te gebruiken.
Bijvoorbeeld:
¿Qué habías preparado antes de tu primer viaje a España?
Había reservado un hotel, había comprado los billetes y había buscado información sobre la ciudad. También había aprendido algunas palabras en español.
Je hoeft je antwoord niet uit te schrijven. Hardop vertellen is juist de beste oefening. Als je even niet op een woord komt, probeer dan op een andere manier te zeggen wat je bedoelt. En probeer steeds om zo kort mogelijke zinnen te maken.
Extra: neem jezelf op terwijl je antwoord geeft en luister het nog eens na. Wat ging goed? Hoor je iets dat niet klopt? Geef jezelf een korte, positieve feedback.
¿Quieres practicar español hablando?
Wil je Spaans niet alleen leren, maar het ook echt leren spreken?
In onze sesiones de conversación praat je over herkenbare en interessante onderwerpen, in een ontspannen sfeer. Je krijgt vragen, handige woordenschat en voorbeeldzinnen, zodat je altijd iets hebt om op terug te vallen.
Wil je het eens proberen? Je kunt Club de Español twee weken gratis uitproberen.