Hoe vertel ik in het Spaans iets over mijn werk
Die vraag ontving ik van luisteraar Nadine. Zij werkt in een laboratorium en ze wil haar Spaanstalige schoonfamilie graag over haar werk kunnen vertellen.
Om haar te helpen bedacht ik een fictief verhaal van iemand die in een laboratorium werkt, alsof diegene erover vertelt aan familie en vrienden, maar dan in eenvoudige zinnen. Dus geen ingewikkelde werkwoorden of zinsconstructies waardoor Nadine makkelijk zelf haar eigen verhaal hierop kan baseren.
Bovendien is het verhaal ook een goede oefening in lezen en luisteren voor iedereen die Spaans leert op niveau A1/A2.
Luister hieronder de podcast waarin ik het verhaal vertel en lees daaronder mee met de tekst.
🧪 Trabajar en un laboratorio
Trabajo en un laboratorio. Es un lugar muy limpio y ordenado. Todo tiene su sitio y es importante mantener la higiene.
En el laboratorio trabajamos con diferentes materiales: tubos, frascos, microscopios y ordenadores.
Cada dÃa, primero me pongo una bata blanca, guantes y, a veces, gafas de protección. Esto es necesario para evitar accidentes y para no contaminar las muestras.
En mi laboratorio analizamos diferentes tipos de muestras: puede ser sangre, agua, comida o productos quÃmicos.
Hay diferentes tipos de laboratorio.
En un laboratorio médico se analizan muestras de pacientes.
En un laboratorio de alimentos se comprueba la calidad de los productos.
Mi trabajo consiste en preparar las muestras, observar los resultados y escribir los datos en el ordenador.
A veces los resultados son claros, pero otras veces hay que repetir el experimento para estar seguros.
En el laboratorio trabajamos en equipo. Cada persona tiene una función diferente, pero todos colaboramos. Si alguien necesita ayuda, los demás siempre están disponibles.
También tenemos reuniones cortas para comentar los resultados o los problemas que aparecen.
Me gusta este trabajo porque aprendo cosas nuevas cada dÃa. Hay que tener paciencia, ser curioso y muy cuidadoso.
No todo el mundo puede trabajar en un laboratorio: hay que seguir las normas de seguridad y tener buena concentración.
El ambiente es tranquilo, pero hay momentos de mucho trabajo, sobre todo cuando hay que entregar los resultados pronto.
A veces paso muchas horas de pie, o esperando que una máquina termine su análisis.
Lo que más me gusta es descubrir algo nuevo o ver que un experimento funciona bien. Es una sensación muy bonita.
También me gusta que el trabajo del laboratorio puede ayudar a muchas personas, por ejemplo, a mejorar su salud o a cuidar el medio ambiente.
Al final del dÃa limpiamos todo el material, apagamos las máquinas y dejamos el laboratorio listo para el dÃa siguiente.
Vocabulario para hablar sobre el trabajo en general
Deze woordenschat en uitdrukkingen uit de tekst kun je gebruiken om over jouw werk te praten – ook als dat niet in een laboratorium is.Â
- trabajar, trabajo, trabajamos –  werken, ik werk, wij werken
-
el trabajo / mi trabajo – het werk / mijn werk
- el equipo – het team
- el trabajo consiste en – het werk bestaat uit
-
es necesario – het is nodig
- el equipo – het team
-
el lugar de trabajo – de werkplek
-
la reunión – de vergadering
-
el ambiente –Â de sfeer
- el ordenador – de computer  (la computadora – in Latijns Amerika)
- los datos – de gegevens
- la máquina – de machine
- hay que – men moet
- al final del dÃa –Â Aan het einde van de dag
- estar listo / lista – klaar zijn
- el dÃa siguiente –Â de volgende dag
- me gusta este trabajo porque – mij bevalt dit werk omdat
- aprender cosas nuevas – nieuwe dingen leren
- descubrir algo nuevo – iets nieuws ontdekken
- ayudar a muchas personas – veel mensen helpen
- mejorar la salud – de gezondheid verbeteren
- cuidar el medio ambiente – het milieu beschermen
Vocabulario Extra
-
la profesión – het beroep
- la oficina – het kantoor
-
el puesto – de functie
-
el horario – het rooster / de werktijd
-
el jefe / la jefa – de baas
-
el compañero / la compañera – de collega
-
el informe – het verslag
-
el descanso – de pauze
-
el sueldo – het salaris
-
el turno de mañana / de tarde – ochtend-/middagdienst
-
el proyecto – het project
Vocabulario para hablar sobre trabajar en un laboratorio
Deze woordenschat en uitdrukkingen uit de tekst zijn gerelateerd aan het werk in een laboratorium.
-
el laboratorio – het laboratorium
-
el experimento – het experiment
-
la muestra – het monster / staal
- el análisis – de analyse
-
la prueba – de test / proef
-
el resultado – het resultaat
-
el microscopio – de microscoop
-
el frasco – het flesje
-
el tubo de ensayo – het reageerbuisje
-
la pipeta – de pipet
-
el guante – de handschoen
-
la bata blanca – de witte labjas
- las gafas de protección – de beschermbril
- evitar accidentes – ongelukken vermijden
- la sangre – het bloed
- alimentos – voedingsmiddelen
- la calidad – de kwaliteit
-
el material – het materiaal
-
la máquina / el aparato – het apparaat
-
el producto quÃmico – het chemische product
- la seguridad – de veiligheid
-
el protocolo – het protocol
- el experimento fallido – mislukt experiment
- productos quÃmicos – chemische producten
- tener paciencia –Â geduld hebben
- ser curioso –Â nieuwsgierig zijn
- ser cuidadoso –Â nauwkeurig zijn
Verbos
- entregar – inleveren
- escribir – schrijven
- limpiar – schoonmaken
- ordenar – opruimen
- apagar – uitzetten
- dejar – achterlaten
💡 Praktische opdracht: Welke zinnen of onderdelen van deze tekst kun je gebruiken om in het Spaans over jouw eigen werk te vertellen? Oefen het meteen in de praktijk en schrijf op of vertel wat jij allemaal doet in jouw dagelijks werk.
Meer leren?
Wil je vaker oefenen met Spaans uit het dagelijks leven, in je eigen tempo en met duidelijke uitleg? Kijk dan hier voor mijn online cursussen Spaans of probeer Club de Español twee weken gratis uit. In de Club wisselen we woordenschat, spreken in de praktijk en oefenen met onderwerpen zoals deze wekelijks af.
Probeer Club de Español nu 2 weken gratis uit!
