¿Qué hiciste ayer y qué vas a hacer mañana?
Praat mee in het Spaans over wat je hebt gedaan en wat je gaat doen
Hoe was je dag? Wat heb je vanochtend gedaan, wat deed je gisteren en wat ga je morgen doen? Over je dag praten doe je elke dag, ook in het Nederlands. In het Spaans is het alleen even zoeken naar de juiste tijd. In deze Spaanse gespreksoefening oefen je Spaans over gisteren en morgen: wat je vandaag al hebt gedaan, wat je gisteren deed en wat je nog gaat doen.
Dit onderwerp is geschikt voor ongeveer A2-niveau. Aan het einde vind je ook een aantal vragen voor B1-niveau.
⏰ Welke tijd gebruik je wanneer?
De tijdsaanduiding in je zin bepaalt welke werkwoordsvorm je gebruikt:
- Vandaag, deze week, dit jaar (een nog lopende periode) – dan gebruik je perfecto:
- hoy, esta mañana, esta semana, este año.
- Hoy he trabajado por la mañana.
- Afgesloten moment – dan gebruik je indefinido:
- ayer, anoche, el lunes, la semana pasada.
- Ayer fui al mercado.
- Plannen in de toekomst – gebruik ‘ir a + infinitivo’:
- esta tarde, esta noche, mañana, el fin de semana.
- Mañana voy a visitar a mi hermana.
Hoy he hecho la compra.
Vandaag heb ik boodschappen gedaan.
Ayer hice la compra.
Gisteren deed ik boodschappen.
Mañana voy a hacer la compra.
Morgen ga ik boodschappen doen.
Let op: dit is hoe het in Spanje meestal gaat. In Latijns-Amerika gebruiken veel mensen ook voor vandaag de indefinido.
🗣️ Preguntas para conversar
🌅 Hoy
1. ¿Qué has hecho hoy?
Wat heb je vandaag gedaan?
- Hoy he trabajado por la mañana y he hecho la compra.
- Hoy he hecho muchas cosas.
- Hoy no he hecho mucho, he descansado.
2. ¿Cómo ha sido tu día hasta ahora?
Hoe was je dag tot nu toe?
- Ha sido un día tranquilo.
- Ha sido un día muy ocupado.
- Hasta ahora ha sido un buen día.
3. ¿Has comido ya? ¿Qué has comido hoy?
Heb je al gegeten? Wat heb je vandaag gegeten?
- Sí, he comido en casa: una ensalada.
- Todavía no he comido.
- He comido fuera con unos amigos.
🌙 Ayer
4. ¿Qué hiciste ayer?
Wat heb je gisteren gedaan?
- Ayer trabajé por la mañana y por la tarde fui al gimnasio.
- Ayer no hice nada especial.
- Ayer estuve en casa y cociné.
5. ¿Cómo fue tu día ayer?
Hoe was je dag gisteren?
- Fue un día muy bueno.
- Fue un día cansado.
- Fue un día normal.
6. ¿Fuiste a trabajar ayer o tuviste tiempo para tus hobbies?
Ben je gisteren naar je werk gegaan, of had je tijd voor je hobby’s?
- Sí, ayer fui a trabajar hasta las cinco.
- No, ayer no trabajé. Dediqué el día a mis hobbies.
- Por la tarde toqué el piano.
7. ¿Qué hiciste después?
Wat deed je daarna?
- Después fui a dar un paseo.
- Después hice la compra.
- Luego descansé un rato.
8. ¿Comiste en casa o fuera?
Heb je thuis gegeten of ergens anders?
- Ayer comí en casa y preparé una ensalada.
- Ayer comí en un restaurante con unos amigos.
- Cenamos fuera: fuimos a un restaurante italiano.
9. ¿Con quién hablaste ayer?
Met wie heb je gisteren gesproken?
- Hablé con mi hija por teléfono.
- Hablé con mis vecinos.
- Hablé con una amiga de España.
10. ¿Cómo pasaste la noche?
Hoe heb je de avond doorgebracht?
- Vi una película en casa.
- Cené con unos amigos y volví tarde.
- Leí un libro y me acosté temprano.
📅 Esta tarde y mañana
11. ¿Qué vas a hacer esta tarde?
Wat ga je vanmiddag doen?
- Voy a hacer la compra.
- Voy a dar un paseo.
- Voy a estudiar español.
12. ¿Vas a cocinar o vas a cenar fuera esta noche?
Ga je koken of uit eten vanavond?
- Voy a cocinar en casa.
- Esta noche vamos a cenar fuera.
- Todavía no lo sé.
13. ¿Qué vas a hacer mañana?
Wat ga je morgen doen?
- Mañana voy a visitar a mi madre.
- Mañana tengo clase de español.
- Mañana trabajo por la mañana y por la tarde estoy libre.
14. ¿Vas a ir a trabajar mañana o tienes tiempo libre?
Ga je morgen naar je werk of heb je vrije tijd?
- Mañana voy a trabajar hasta las tres.
- Mañana tengo el día libre.
- Mañana voy a dedicar tiempo a mis hobbies.
15. ¿Con quién vas a quedar esta semana?
Met wie ga je deze week afspreken?
- Voy a quedar con unas amigas para tomar un café.
- Voy a quedar con mi hermano.
- Todavía no tengo planes.
16. ¿Qué planes tienes para el fin de semana?
Welke plannen heb je voor het weekend?
- Voy a visitar a mis nietos.
- No tengo planes, voy a descansar.
- Voy a ir a la playa si hace buen tiempo.
🟡 Nivel B1: mirar atrás y mirar adelante
Bij de eerste vraag gebruik je el condicional: haría = ik zou doen, descansaría = ik zou uitrusten.
17. ¿Harías algo diferente si pudieras vivir esta semana otra vez?
Zou je iets anders doen als je deze week opnieuw kon beleven?
- Sí, haría menos cosas y descansaría más.
- Pasaría más tiempo con mi familia.
- No, estoy contento/a con mi semana.
18. ¿Qué ha sido lo mejor de esta semana?
Wat was het leukste dat je deze week hebt meegemaakt?
- Lo mejor ha sido una cena con unos amigos.
- Lo mejor ha sido un paseo largo por el bosque.
- Lo mejor ha sido hablar con mi hija.
19. ¿Qué es lo que más ilusión te hace?
Waar kijk je het meest naar uit?
- Me hace mucha ilusión visitar a mis nietos.
- Lo que más espero es mi próximo viaje a España.
- Tengo muchas ganas de que llegue el fin de semana.
📚 Vocabulario útil
⏱️ Cuándo
hoy = vandaag
esta mañana = vanochtend
esta tarde = vanmiddag
esta noche = vanavond / vannacht
esta semana = deze week
ayer = gisteren
anoche = gisteravond
la semana pasada = vorige week
mañana = morgen
el fin de semana = het weekend
la semana que viene = volgende week
después / luego = daarna / vervolgens
todavía no = nog niet
🏡 Mi día
hacer la compra = boodschappen doen
dar un paseo = een wandeling maken
cocinar = koken
cenar fuera = uit eten gaan
quedar con alguien = met iemand afspreken
tener el día libre = een vrije dag hebben
estar jubilado/a = met pensioen zijn
dedicar tiempo a = tijd besteden aan
descansar = uitrusten
pasar la noche = de avond doorbrengen
🔤 Hoy: el perfecto
he / has / ha / hemos / habéis / han + voltooid deelwoord
hecho = gedaan (hacer)
ido = gegaan (ir)
visto = gezien (ver)
comido = gegeten (comer)
trabajado = gewerkt (trabajar)
🔤 Ayer: el indefinido
trabajé = ik werkte (trabajar)
comí = ik at (comer)
fui = ik ging (ir)
hice = ik deed / maakte (hacer)
estuve = ik was (estar)
vi = ik zag (ver)
fue = het was (ser)
🔤 Mañana: ir a + infinitivo
voy a = ik ga
vas a = jij gaat
va a = hij / zij / u gaat
vamos a = wij gaan
vais a = jullie gaan
van a = zij / u (mv.) gaan
Voy a cocinar. = Ik ga koken.
💬 Frases útiles
- ¿Qué has hecho hoy? = Wat heb je vandaag gedaan?
- Ayer no hice nada especial. = Gisteren deed ik niets bijzonders.
- Mañana tengo el día libre. = Morgen heb ik een vrije dag.
- Me hace ilusión… = Ik kijk ernaar uit…
- Todavía no lo sé. = Ik weet het nog niet.
💡 Tip para practicar solo
Voordat je dit in een echt gesprek gaat oefenen, kun je het ook alvast alleen oefenen. Hardop voor de spiegel bijvoorbeeld.
Kies steeds 2 of 3 vragen, stel ze aan jezelf en geef jouw eigen antwoord.
Je hoeft je antwoord niet eerst helemaal op te schrijven. Probeer gewoon te vertellen wat je denkt. Kom je niet op een woord? Omschrijf het dan op een andere manier.
Je kunt jezelf ook opnemen en daarna terugluisteren. Zo merk je snel welke werkwoordsvormen je nog niet zeker weet.
Je kunt deze oefening een paar keer per week doen, want als je regelmatig verschillende dingen doet, vertel je elke keer weer iets anders.
¿Quieres practicar español hablando?
Wil je Spaans niet alleen leren, maar ook zelfverzekerder leren spreken?
Tijdens de sesiones de conversación van Club de Español praat je in tweetallen over herkenbare onderwerpen, zoals dit. Je bereidt je vooraf voor met vragen, voorbeeldantwoorden en handige woordenschat, zodat je tijdens de sesión makkelijker kunt meepraten. Elke week zijn er twee sesiones, steeds over een ander onderwerp: bekijk het rooster.
Je hoeft dus niet perfect Spaans te spreken. Het belangrijkste is dat je de taal gebruikt.
Wil je ontdekken of Club de Español bij je past? Probeer de Club dan twee weken gratis.