La bolsa perdida
De verloren tas –ย Een tekst met daarin verschillende verleden tijden in het Spaans.
Hieronder vind je een tekst uit onze cursus over de verleden tijden in het Spaans:ย el gran repaso de los pasados.ย Deze tekst is perfect om te oefenen met welke werkwoordsvorm te gebruiken.
In het Nederlands kennen we voor deย onvoltooid verleden tijd maar รฉรฉn vorm, namelijk ik had, hij danste, wij deden, jij at…
In het Spaans zijn er twee vormen: de indefinidoย en deย imperfecto.ย Bovenstaande voorbeelden kunnen in het Spaans dus op twee manieren worden vertaald:
- ik had >ย yo tuve / yo tenรญa
- hij danste > รฉl bailรณ / รฉl bailaba
- wij deden > nosotros hicimos / nosotros hacรญamos
- jij at > tรบ comiste / tรบ comรญas
De eerste vorm, de indefinido, gebruik je om acties op bepaalde momenten weer te geven, of om aan te geven dat datgene wat je zegt een belangrijk onderdeel van je verhaal is.
Deย imperfecto daarentegen gebruik je om te vertellen over gebeurtenissen die herhaaldelijk gebeurden of constant gaande waren of om achtergrondinformatie te geven of iets te omschrijven.
Dit is nu wel een heel korte uitleg voor iets wat sommige studenten jaren bezig kan houden. Om deze en de andere verleden tijden in het Spaans echt goed onder de knie te krijgen en zelf goed te leren toepassen is veel oefening nodig. Veel Spaans lezen en horen en het zelf veel gebruiken door Spaans te spreken.
Met de oefening hieronder wil ik je helpen om de verleden tijden in het Spaans te oefenen.
Deze Spaanse tekst is in drie delen opgedeeld. In het eerste en laatste deel sleep je de werkwoorden naar de juiste plaats en in het middelste deel kies je steeds uit de juiste vorm en die vul je vervolgens in op de lege plek.
Helemaal onderaan de pagina kun je ook luisteren naar de podcastaflevering waarin de tekst voorgelezen wordt.
Luister mee in de Podcast – Spaans el Paso Siguiente
Hieronder vind je de aflevering van de podcast in Spotify waarin de tekst ook voorgelezen wordt. Je kunt er ook een luisteroefening van maken door tijdens het luisteren de vormen die je hoort in te vullen.
De verleden tijden in het Spaans echt goed onder de knie krijgen?
In onze cursusย el gran repaso de pasados worden alle verleden tijden in het Spaans uitgelegd, ga je ze zelf gebruiken aan de hand van de praktische opdrachten en kun je heel veel oefenen. Door je even helemaal op de verleden tijden te richten ga je ze zelf ook steeds beter toe kunnen passen.
Je volgt deze cursus net als al onze online cursussen Spaans waar en wanneer het jou uitkomt, in eigen tempo in onze online leeromgeving.
Of, als je samen met anderen in de praktijk wil oefenen, meld je dan aan voor club de espaรฑol of een cursus Spaans via Zoom in kleine groep.
Lees hier alles over de cursus gericht op de verleden tijden in het Spaans…