Koningsdag uitleggen aan je Spaanse vrienden
Koningsdag is voor veel Nederlanders één van de gezelligste dagen van het jaar.
Straten vol mensen, overal oranje kleding, muziek, vrijmarkten en een feestelijke sfeer. In deze podcastaflevering leer je hoe je in eenvoudig Spaans uitlegt wat Koningsdag is en wat er allemaal gebeurt op deze bijzondere dag.
Handig als je Spaanse buren, vrienden of collega’s hebt en hen wilt vertellen waarom Nederland elk jaar massaal in het oranje de straat op gaat.
Luister, lees mee en oefen!
Luister hieronder naar de podcast, daaronder kun je de tekst meelezen en helemaal onderaan vind je de belangrijkste uitdrukkingen nog eens in een woordenlijst en kun je er mee oefenen in twee interactieve opdrachten.
¿Qué es el Koningsdag?
Koningsdag significa el Día del Rey.
Es una fiesta nacional en los Países Bajos. Celebramos el cumpleaños del rey.
Ese día es un Día Festivo, casi todo el mundo tiene el día libre y no trabaja. Las calles están llenas de gente y hay un ambiente muy alegre.
Todo es naranja
El color nacional de los Países Bajos es el naranja.
Por eso, en Koningsdag todo está decorado de color naranja.
La gente lleva camisetas naranjas, sombreros naranjas, gafas naranjas y banderas naranjas.
¿Qué hacemos en Koningsdag?
Por la mañana muchas personas van al mercadillo en la calle. En neerlandés lo llamamos kleedjesmarkt.
Los niños y los adultos venden cosas usadas: juguetes, libros, ropa o cositas para el hogar.
En muchas ciudades también hay música en directo, conciertos y espectáculos.
Para los niños hay juegos en la calle, carreras, castillos hinchables y actividades divertidas.
El rey en televisión
Cada año el rey y su familia visitan una ciudad neerlandesa.
Mucha gente sigue esta visita por televisión. Allí vemos música, bailes y actividades típicas.
¿Todo el mundo ama a la familia real?
No siempre. Muchas personas no son grandes fans de la monarquía.
Pero sí les gusta la fiesta. Y para muchos neerlandeses es uno de los días más divertidos del año.
Porque casi siempre hace buen tiempo, todo el mundo está libre, hay mucha gente en la calle y siempre pasa algo.
También en el extranjero
Los neerlandeses que viven en otros países también celebran Koningsdag.
Se reúnen con otros neerlandeses para comer juntos, tomar algo y pasar un buen rato.
Invitar a tu vecino español
Aquí tienes algunas frases fáciles para invitar a tus amigos españoles a celebrar el Koningsdag juntos:
- ¿Te apetece venir conmigo al bar holandés?
- ¿Quieres celebrar el Koningsdag con nosotros?
- Hay música y un mercadillo, ¿vienes?
- Vamos a tomar algo en la terraza, ¿te apuntas?
- Hoy es una fiesta muy divertida en Holanda, ¿quieres venir?
- Si quieres, te explico todo.
Vocabulario
- Es una fiesta nacional = Het is een nationale feestdag
- Celebramos el cumpleaños del rey = We vieren de verjaardag van de koning
- Todo el mundo está libre = Iedereen is vrij
- Todo está decorado de color naranja = Alles is versierd in het oranje
- Hay mucha gente en la calle = Er zijn veel mensen op straat
- Hay un ambiente muy alegre = Er hangt een heel gezellige sfeer
- Hay música en directo = Er is live muziek
- Hay conciertos y espectáculos = Er zijn concerten en optredens
- Hay juegos para niños = Er zijn spelletjes voor kinderen
- La gente lleva ropa naranja = Mensen dragen oranje kleding
- Un mercadillo = Een marktje / rommelmarkt
- Venden cosas usadas = Ze verkopen gebruikte spullen
- El rey y su familia visitan una ciudad = De koning en zijn familie bezoeken een stad
- Mucha gente lo sigue por televisión = Veel mensen volgen het op televisie
- No todo el mundo es fan del rey = Niet iedereen is fan van de koning
- Pero les gusta la fiesta = Maar ze houden van het feest
- Es uno de los días más divertidos del año = Het is één van de leukste dagen van het jaar
- Hace buen tiempo = Het is mooi weer
- Los neerlandeses se reúnen = Nederlanders komen samen
- Pasar un buen rato = Een leuke tijd hebben
- ¿Te apetece venir? = Heb je zin om mee te gaan?
- ¿Te apuntas? = Ga je mee? / Doe je mee?
Ejercicios
Oefen de woorden en zinnen uit deze aflevering nog eens met de oefeningen hieronder.
Spaans oefenen voordat je op reis gaat
Wil je meer van dit soort praktische zinnen leren en regelmatig Spaans spreken oefenen in de praktijk?
In Club de Español kun je meerdere keren per week meedoen met live lessen en conversaciones. Je oefent met andere cursisten in een ontspannen sfeer en krijgt steeds meer vertrouwen om Spaans te spreken.
Je kunt Club de Español twee weken gratis uitproberen en zelf ervaren of het bij je past.
