El peluquero me corta el pelo.

En waarvoor ga jij naar de kapper of barbier? Praat mee in het Spaans!

 

Wanneer ben je voor het laatst naar de kapper of barbier geweest? Laat je je haar altijd op dezelfde manier knippen of probeer je regelmatig iets nieuws? En ga je in Spanje ook wel eens naar de kapper?

In deze Spaanse gespreksoefening praten we over haar, kapsels en een bezoek aan de kapper of barbier. Een leuk en herkenbaar onderwerp, want iedereen heeft wel iets te vertellen over zijn of haar haar. Misschien ga je heel trouw iedere zes weken naar dezelfde kapper, misschien knip je je haar zelf of misschien maakt je kapsel je eigenlijk helemaal niet zoveel uit.

Het onderwerp is geschikt voor ongeveer A1/A2-niveau. Je oefent met alledaagse woorden en zinnen die je ook daadwerkelijk kunt gebruiken wanneer je in Spanje naar de peluquería of barbería gaat.

 

Peluquería, barbería y el pelo

In het Spaans kun je voor een kapsalon la peluquería zeggen. Voor een barbier gebruik je la barbería.

De kappers die er werken zijn peluqueros y barberos.

Een paar handige uitdrukkingen:

Voy a la peluquería.
Ik ga naar de kapper.

Voy al barbero.
Ik ga naar de barbier.

Quiero cortarme el pelo.
Ik wil mijn haar laten knippen.

Als je die laatste letterlijk vertaalt, zeg je “Ik wil mijn haar knippen”, maar ook als je het helemaal niet zelf gaat doen is het in het Spaans heel normaal om dit te zeggen voor je haar laten knippen.

Ook handig:

Me corto el pelo cada seis semanas.
Ik laat mijn haar elke zes weken knippen.

Quiero cortarme solo las puntas.
Ik wil alleen de puntjes laten knippen.

 

 

Preguntas para conversar

1. ¿Quién te corta el pelo?

Wie knipt je haar?

– Siempre voy a la peluquería.
– Mi pareja me corta el pelo en casa.

2. ¿Cada cuánto vas a la peluquería o al barbero?

Hoe vaak ga je naar de kapper of barbier?

– Voy cada seis semanas.
– Normalmente voy una vez cada dos meses.

– Voy cuando tengo tiempo y lo necesito.

3. ¿Tienes una peluquería o un barbero fijo?

Heb je een vaste kapper of barbier?

– Sí, siempre voy al mismo sitio.
– Sí, tengo una peluquera que conozco desde hace años.

– No, voy a diferentes peluquerías.

4. ¿Te gusta hablar con tu peluquero o prefieres estar tranquilo/a?

Praat je graag met je kapper of zit je liever rustig?

– Me gusta hablar un poco.
– Prefiero estar tranquilo/a y leer una revista.

– Depende de mi humor.

5. ¿Has ido alguna vez a la peluquería en España?

Ben je wel eens naar de kapper geweest in Spanje?

– Sí, una vez fui a una peluquería en España.
– No, nunca he ido a una peluquería allí.

– Sí, varias veces. La experiencia fue muy buena.

6. ¿Cómo fue tu experiencia en una peluquería española?

Hoe was je ervaring bij een Spaanse kapper?

– Muy bien. La peluquera fue muy simpática.
– No fue muy bien porque no entendí todo.

– Me cortaron el pelo exactamente como quería.

7. ¿Te gusta probar un nuevo corte de pelo?

Vind je het leuk om een nieuw kapsel uit te proberen?

– Sí, de vez en cuando cambio de estilo.
– No, siempre llevo el mismo corte.

– Me gustaría probar algo diferente, pero no me atrevo.

8. ¿Qué haces normalmente cuando vas a la peluquería?

Wat laat je meestal doen als je naar de kapper gaat?

– Normalmente me lavo y me corto el pelo.
– Solo me corto las puntas.

– A veces me lo cortan y me lo secan.

9. ¿Te gusta llevar el pelo corto o largo?

Draag je je haar graag kort of lang?

– Prefiero llevarlo corto porque es más práctico.
– Me gusta más el pelo largo.

– Depende de la época del año.

10. ¿Te cambias de peinado a menudo?

Verander je vaak van kapsel?

– No, casi siempre llevo el mismo peinado.
– Sí, me gusta cambiar de vez en cuando.

– Cuando era más joven cambiaba mucho de estilo.

11. ¿Te gusta teñirte el pelo?

Vind je het leuk om je haar te verven?

– Sí, me gusta cambiar de color.
– No, prefiero mi color natural.

– Me gusta cubrir las canas.

12. ¿Qué prefieres: lavarte el pelo, cortártelo o que te lo sequen?

Wat heb je liever: je haar wassen, laten knippen of laten föhnen?

– Me gusta que me laven el pelo.
– Prefiero que me lo corten y me lo sequen.

– Lo que más me gusta es el masaje cuando me lavan el pelo.

13. ¿Te cortas el pelo en casa alguna vez?

Knip je je haar wel eens thuis?

– Sí, a veces me corto el pelo yo mismo/a.
– No, siempre voy a la peluquería.

– Mi pareja me corta el pelo en casa.

14. ¿Qué es lo más importante para ti cuando vas a la peluquería?

Wat vind je het belangrijkste als je naar de kapper gaat?

– Lo más importante es que me corten bien el pelo.
– Para mí es importante que la peluquera me escuche.

– Para mí, lo más importante es el precio.

15. ¿Cuánto tiempo pasas normalmente en la peluquería?

Hoe lang zit je meestal bij de kapper?

– Normalmente estoy allí una hora.
– Solo necesito unos treinta minutos.

– Depende de lo que me hagan.

 

Nivel B1 – Preguntas más avanzadas

16. ¿Alguna vez has tenido un corte de pelo que no te gustaba nada?

Heb je wel eens een kapsel gehad dat je helemaal niet mooi vond?

– Sí, una vez me cortaron el pelo demasiado corto y no me gustó nada.
– Una vez pedí un corte diferente y salió completamente distinto de lo que esperaba.

17. ¿Alguna vez has tenido un problema porque el peluquero no entendió lo que querías?

Heb je wel eens een probleem gehad omdat de kapper niet begreep wat je wilde?

– Sí, una vez expliqué lo que quería, pero me cortaron el pelo demasiado corto.
– No, normalmente llevo una foto para enseñar exactamente cómo lo quiero.

18. ¿Qué importancia tiene para ti tu pelo o tu peinado?

Hoe belangrijk zijn je haar en kapsel voor je?

– Para mí no es muy importante. Mientras esté limpio y cómodo, estoy contento/a.
– Para mí es bastante importante porque creo que el pelo cambia mucho la imagen de una persona.

19. ¿Qué piensas de las personas que cambian de color o de peinado constantemente?

Wat vind je van mensen die steeds van haarkleur of kapsel veranderen?

– Me parece divertido y me gusta ver diferentes estilos.
– Yo no lo haría, pero me parece interesante en otras personas.

20. ¿Prefieres ir a una peluquería cara o a una más barata?

Ga je liever naar een dure of een goedkopere kapper?

– Prefiero pagar un poco más si hacen un buen trabajo.
– Para mí no es importante que sea cara, lo importante es que esté contento/a con el resultado.

 

Vocabulario útil

 

Haar

el pelo / el cabello – het haar
el pelo corto – kort haar
el pelo largo – lang haar
el pelo rizado – krullend haar
el pelo liso – steil haar
el pelo ondulado – golvend haar
el pelo rubio – blond haar
el pelo castaño – bruin haar
el pelo negro – zwart haar
el pelo pelirrojo – rood/rossig haar
el pelo gris – grijs haar
las canas – grijze haren

 

Bij de kapper

la peluquería – de kapsalon
la peluquera / el peluquero – de kapster / kapper
la barbería – de barbershop
el barbero – de barbier
cortarse el pelo – je haar laten knippen
cortar las puntas – de puntjes knippen
lavar el pelo – het haar wassen
secar el pelo – het haar drogen
teñir el pelo – het haar verven
afeitar – scheren
afeitarse – zich scheren
un corte de pelo – een kapsel / knipbeurt
un peinado – een kapsel / haardracht
un estilo – een stijl

 

Handige zinnen

Quiero cortarme el pelo. – Ik wil mijn haar laten knippen.
Quiero cortarme solo las puntas. – Ik wil alleen de puntjes laten knippen.
Quiero cortarlo un poco más corto. – Ik wil het iets korter laten knippen.
No quiero cortarlo demasiado. – Ik wil het niet te kort laten knippen.
Quiero mantener mi color natural. – Ik wil mijn natuurlijke kleur behouden.
Quiero cambiar de estilo. – Ik wil van stijl veranderen.
Me gusta mi pelo como está. – Ik vind mijn haar zo goed als het is.
Necesito cortarme el pelo. – Ik moet mijn haar laten knippen.
Tengo que ir a la peluquería. – Ik moet naar de kapper.

 

 

 

 

Tip para practicar solo

Kijk eens naar een oude foto van jezelf en beschrijf je haar in het Spaans.

Hoe lang is je haar? Welke kleur haar heb je op de foto? Wat is er anders of heb je hetzelfde kapsel als nu?

Je kunt ook doen alsof je naar de kapper gaat. Vertel in het Spaans wat je wilt laten doen:

Quiero cortarme el pelo. Quiero cortarlo un poco más corto, pero no demasiado. Y quiero mantener mi color natural.

Probeer daarna hetzelfde nog een keer te vertellen zonder de tekst te bekijken.

Oefenen met Spaans spreken samen met anderen?

Wil je Spaans niet alleen leren, maar ook zelfverzekerder leren spreken?

Tijdens de sesiones de conversación van Club de Español praat je in een kleine groep over herkenbare en interessante onderwerpen. Je bereidt je vooraf voor met vragen, voorbeeldantwoorden en handige woordenschat (zoals in deze blog), zodat je tijdens de sessie makkelijker kunt meepraten.

Je hoeft dus niet perfect Spaans te spreken. Het belangrijkste is dat je de taal gebruikt.

Wil je eens gratis meedoen met de sesiones de conversación en misschien ook een paar live lessen Spaans via Zoom meepakken?

Probeer Club de Español dan twee weken gratis.

Probeer Club de Español 2 weken gratis

Zo geef je in het Spaans je mening over een film, serie of boek

 

Heb je net een leuke film gezien, ben je helemaal verslaafd aan een serie of heb je een boek gelezen waar je graag over wilt vertellen? Dan is het natuurlijk handig om in het Spaans te kunnen zeggen wat je ervan vond.

In deze Spaanse gespreksoefening leer je praten over films, series en boeken. Je oefent niet alleen met me gusta, maar ook met andere manieren om je mening te geven. Was het spannend, grappig, saai of juist heel ontroerend? En zou je de film of het boek aan iemand anders aanraden?

Dit onderwerp is geschikt voor ongeveer A1/A2-niveau. Aan het einde vind je ook een aantal vragen voor B1-niveau.

 

¿Qué tal la película?

Wanneer iemand in het Spaans vraagt:

¿Qué tal la película?

dan wil diegene weten:

Hoe was de film? / Wat vond je van de film?

Je kunt natuurlijk antwoorden met Me gusta of No me gusta, maar er zijn veel meer mogelijkheden:

Me ha gustado mucho.
Ik vond hem erg leuk.

Me ha parecido interesante.
Ik vond hem interessant.

Ha sido un poco aburrida.
Hij was een beetje saai.

¡Me ha encantado!
Ik vond hem geweldig!

Dezelfde uitdrukkingen kun je ook gebruiken voor een serie of boek.

Let op dat serie & película vrouwelijke woorden zijn. Un libro is mannelijk, dus dan veranderen de bijvoeglijk naamwoorden ook:

• El libro me parece un poco aburrido.  (een beetje saai)
• Es un libro muy educativo.   (heel leerzaam)

 

Preguntas para conversar

1. ¿Cuál es la última película que has visto?

Wat is de laatste film die je hebt gezien?

– La última película que he visto es una película española: El orfanato.
– Hace unos días vi la película Ocho apellidos vascos en Netflix.

---

2. ¿Te ha gustado la película?

Vond je de film leuk?

– Sí, me ha gustado mucho.
– No mucho, la verdad.
– ¡Me ha encantado!

---

3. ¿Qué te ha gustado más de la película?

Wat vond je het leukste aan de film?

– Me ha gustado mucho la historia.
– Los actores me han gustado mucho.
– Me ha gustado especialmente el final.

---

4. ¿Qué no te ha gustado?

Wat vond je niet leuk?

– No me ha gustado el final.
– La película ha sido un poco larga.
– No me ha gustado mucho la historia.

---

5. ¿Te ha parecido divertida, emocionante o aburrida?

Vond je hem grappig, spannend of saai?

– Me ha parecido muy divertida.
– Ha sido bastante emocionante.
– Para mí, ha sido un poco aburrida.

---

6. ¿Dónde has visto la película?

Waar heb je de film gezien?

– La he visto en el cine.
– La he visto en casa, en la televisión.
– La he visto en una plataforma de streaming.

---

7. ¿Con quién has visto la película?

Met wie heb je de film gekeken?

– La he visto con mi pareja.
– He ido al cine con unos amigos.
– La he visto sola en casa.

---

8. ¿Prefieres ver películas en el cine o en casa?

Heb je liever films kijken in de bioscoop of thuis?

– Prefiero ver películas en casa.
– Me gusta más ir al cine.
– Depende de la película.

---

9. ¿Qué tipo de películas te gustan?

Van welke films houd je?

– Me gustan las comedias.
– Me encantan las películas de acción.
– Normalmente prefiero los dramas.

---

10. ¿Hay algún tipo de película que no te guste nada?

Is er een soort film waar je helemaal niet van houdt?

– No me gustan nada las películas de terror.
– No suelo ver películas de ciencia ficción.
– Las películas muy violentas no son para mí.

---

11. ¿Qué prefieres: una película, una serie o un libro?

Wat heb je liever: een film, een serie of een boek?

– Prefiero ver series.
– Me gusta más leer libros.
– Depende de cuánto tiempo tengo y de mi estado de ánimo.

---

12. ¿Has visto alguna película o serie española recientemente?

Heb je onlangs een Spaanse film of serie gezien?

– Sí, he visto una serie española hace poco.
– No, últimamente no he visto ninguna.
– Me gustaría ver más películas españolas.

---

13. ¿Hay algún actor o actriz que te guste especialmente?

Is er een acteur of actrice die je bijzonder goed vindt?

– Me gusta mucho este actor porque es muy natural.
– Me encanta esta actriz.
– No tengo ningún actor favorito.
– No conozco ningún actor español.

---

14. ¿Cuál es la mejor película que has visto últimamente?

Wat is de beste film die je de laatste tijd hebt gezien?

– La mejor película que he visto últimamente es…
– Hace poco vi una película muy buena, pero no recuerdo el título.
– Últimamente no he visto ninguna película especial.

---

15. ¿Recomendarías esta película o este libro a otra persona?

Zou je deze film of dit boek aan iemand anders aanraden?

– Sí, la recomiendo.
– Sí, creo que merece la pena verla.
– No, creo que hay películas mejores.

---

 

Nivel B1 – Preguntas más avanzadas

 

16. ¿Por qué crees que una película te gusta más que otra?

Waarom denk je dat je de ene film leuker vindt dan de andere?

– Para mí, es importante que la historia sea interesante.
– Creo que depende mucho de los personajes y de los actores.

---

17. ¿Qué película o libro te ha sorprendido más?

Welke film of welk boek heeft je het meest verrast?

– Me sorprendió porque el final fue completamente diferente de lo que esperaba.
– Al principio no me interesaba mucho, pero después me encantó.

---

18. ¿Hay alguna película o libro que hayas visto o leído varias veces?

Is er een film of boek dat je meerdere keren hebt gezien of gelezen?

– Sí, he visto esa película varias veces. Nunca me aburre.
– Hay un libro que he leído dos veces porque me gustó mucho.

---

19. ¿Qué es más importante para ti: una buena historia, los actores o el final?

Wat is voor jou belangrijker: een goed verhaal, de acteurs of het einde?

– Para mí, lo más importante es la historia.
– Un buen final también puede cambiar completamente mi opinión sobre una película.

---

20. ¿Te gusta hablar sobre una película después de verla?

Praat je graag over een film nadat je hem hebt gezien?

– Sí, me gusta comentar la película con otras personas.
– Depende de la película, pero a veces es interesante escuchar opiniones diferentes.

---

21. ¿Crees que una película puede ser mejor que el libro?

Denk je dat een film beter kan zijn dan het boek?

– Normalmente prefiero el libro, porque tiene más detalles.
– Sí, algunas películas cuentan la historia de una manera mejor.

---

 

Vocabulario útil

Películas y series

una película – een film
una serie – een serie
un episodio – een aflevering
el cine – de bioscoop
una plataforma de streaming – een streamingplatform
un actor / una actriz – een acteur / actrice
un personaje – een personage
la historia – het verhaal
el final – het einde
el título – de titel

---

Libros

un libro – een boek
una novela – een roman
un autor / una autora – een schrijver / schrijfster
leer – lezen
una historia – een verhaal
el final – het einde

---

Dar tu opinión

Me gusta. – Ik vind het leuk.
Me gusta mucho. – Ik vind het erg leuk.
Me encanta. – Ik vind het geweldig.
No me gusta mucho. – Ik vind het niet zo leuk.
No me gusta nada. – Ik vind het helemaal niet leuk.

Me ha gustado mucho. – Ik vond het erg leuk.
Me ha encantado. – Ik vond het geweldig.
No me ha gustado mucho. – Ik vond het niet zo leuk.
Me ha parecido interesante. – Ik vond het interessant.
Me ha parecido aburrida. – Ik vond hem saai.
Ha sido emocionante. – Hij was spannend.
Ha sido divertida. – Hij was grappig / leuk.

---

Adjetivos útiles

divertido/a – grappig / leuk
emocionante – spannend
interesante – interessant
aburrido/a – saai
triste – verdrietig
bonito/a – mooi
violento/a – gewelddadig
romántico/a – romantisch
misterioso/a – mysterieus
sorprendente – verrassend

---

Recomendar algo

Te la recomiendo. – Ik raad hem je aan.
Merece la pena verla. – Hij is de moeite waard om te kijken.
Creo que te gustaría. – Ik denk dat je hem leuk zou vinden.
No es para todo el mundo. – Het is niet voor iedereen.
Depende de tus gustos. – Het hangt van je smaak af.

---

Tip para practicar solo

Kies een film, serie of boek dat je onlangs hebt gezien of gelezen.

Probeer daarna één minuut in het Spaans over deze vragen te vertellen:

• ¿Qué has visto o leído?
• ¿De qué trata?
• ¿Qué te ha gustado?
• ¿Qué no te ha gustado?
• ¿Lo recomendarías?

Je hoeft je antwoord niet eerst helemaal op te schrijven. Probeer gewoon te vertellen wat je denkt. Kom je niet op een woord? Omschrijf het dan op een andere manier.

Je kunt jezelf ook opnemen en daarna terugluisteren. Zo merk je snel welke woorden of zinnen je nog mist.

---

Oefenen met Spaans spreken samen met anderen?

Wil je Spaans niet alleen leren, maar ook zelfverzekerder leren spreken?

Tijdens de sesiones de conversación van Club de Español praat je in een kleine groep over herkenbare en interessante onderwerpen. Je bereidt je vooraf voor met vragen, voorbeeldantwoorden en handige woordenschat (zoals in deze blog), zodat je tijdens de sessie makkelijker kunt meepraten.

Je hoeft dus niet perfect Spaans te spreken. Het belangrijkste is dat je de taal gebruikt.

Wil je ontdekken of Club de Español bij je past? Probeer de Club dan twee weken gratis.

Probeer Club de Español 2 weken gratis

Antes de conocer España…

Spaans gesprek oefenen over Spanje, reizen en de Spaanse taal

Als je Spaans leert, is het leuk om niet alleen grammatica en woordenschat te oefenen, maar vooral om te leren vertellen over je eigen ervaringen. In deze sesión de conversación praten we over Spanje, je eerste reis naar Spanje en wat je al wist of had gedaan voordat je het land en de taal leerde kennen.

Het onderwerp is geschikt voor cursisten vanaf ongeveer A2-niveau. Je oefent vooral met het vertellen over gebeurtenissen in het verleden en met het gebruik van het pluscuamperfecto: había + participio.

Ken je deze werkwoordsvorm nog niet zo goed? Geen probleem: bij iedere vraag staan eenvoudige voorbeeldantwoorden waarmee je ook zonder pluscuamperfecto aan het gesprek kunt deelnemen.

Antes de conocer España…

Voordat je Spanje voor het eerst bezocht, had je waarschijnlijk al een bepaald beeld van het land. Misschien kende je Barcelona of Madrid van televisie, had je al eens paella gegeten of hadden vrienden je verteld over hun vakantie in Spanje. Of misschien wist je juist bijna niets van het land.

Dat maakt dit een leuk gespreksonderwerp: wat wist, deed, zag of leerde je al voordat je Spanje voor het eerst bezocht? En hoe veranderde je beeld toen je er eenmaal was geweest?

Het pluscuamperfecto is hiervoor heel geschikt. Je gebruikt deze tijdsvorm wanneer iets al gebeurd was vóór een ander moment in het verleden:

Antes de viajar a España, ya había estudiado un poco de español.
Voordat ik naar Spanje reisde, had ik al een beetje Spaans geleerd.

Nunca había estado en España antes.
Ik was nog nooit in Spanje geweest.

 

Preguntas para conversar

 

1. ¿Cuándo conociste España por primera vez?

Wanneer maakte je voor het eerst kennis met Spanje?

– Fui por primera vez cuando tenía veinte años.
– Mi primer viaje a España fue hace muchos años.
– Ya había estudiado un poco de español antes de ir.

 

2. Antes de conocer España, ¿qué sabías del país?

Wat wist je van Spanje voordat je Spanje leerde kennen?

– Sabía que hacía mucho sol y que la gente comía tarde.
– Sabía muy poco de España.
– Ya había leído algunos libros sobre España.
– Había visto muchas fotos de Barcelona.

 

3. ¿Habías estado em otros países antes de tu primer viaje a España?

Was je vóór je eerste reis naar Spanje al eens in andere landen geweest?

– No, nunca había estado en el extranjero.
– Sí, había estado muchas veces en Francia.
– No, fue mi primer viaje a otro país.

 

4. Antes de ir a España, ¿habías estudiado español?

Had je Spaans geleerd voordat je naar Spanje ging?

– Sí, había estudiado español en el instituto.
– No, nunca había estudiado español.
– Sí, en el instituto.
– Solo unas palabras.
– No, nada.

 

5. ¿Qué palabras en español ya conocías antes de empezar a estudiar el idioma?

Welke Spaanse woorden kende je al voordat je de taal ging leren?

– Ya conocía palabras como «hola», «gracias» y «adiós».
– Había aprendido algunas palabras de las vacaciones.

 

6. ¿Habías probado comida española antes de viajar a España?

Had je al eens Spaans eten geprobeerd voordat je naar Spanje reisde?

– Sí, ya había probado la paella.
– No, nunca había probado comida española.

 

7. Antes de aprender español, ¿qué otros idiomas habías estudiado?

Welke andere talen had je geleerd voordat je Spaans ging leren?

– Había estudiado inglés y alemán en el instituto.
– No había estudiado otros idiomas.
– Solo hablaba neerlandés e inglés.

 

8. ¿Qué esperabas de España antes de conocerla?

Wat verwachtte je van Spanje voordat je het land leerde kennen?

– Pensaba que siempre hacía calor.
– Esperaba playas bonitas y mucha comida buena.
– Había imaginado un país mucho más tranquilo.

 

9. ¿Qué habías visto de España en televisión o en internet?

Wat had je van Spanje op televisie of internet gezien?

– Había visto muchas imágenes de Barcelona y Madrid.
– Había visto series españolas en Netflix.– Vi muchas imágenes de Barcelona.
– Vi unos documentales sobre España.

 

10. Antes de conocer España, ¿conocías a algún español?

Voordat je Spanje leerde kennen, kende je toen al een Spanjaard?

– Sí, ya había conocido a algunos españoles.
– No, nunca había hablado con un español.
– Sí, tenía un amigo español.
– No, no conocía a ningún español.

 

11. ¿Habías estado en otro país mediterráneo antes de visitar España?

Was je al eens in een ander mediterraan land geweest voordat je Spanje bezocht?

– Sí, ya había estado en Italia y Grecia.
– No, España fue mi primer país mediterráneo.
– Sí, fui a Italia antes.
– No, nunca había estado en un país mediterráneo.

 

12. ¿Qué pensabas del español antes de aprenderlo?

Wat vond je van het Spaans voordat je het ging leren?

– Pensaba que era muy difícil.
– Me parecía un idioma muy bonito.

13. Antes de aprender español, ¿qué otros idiomas te gustaban?

Welke andere talen vond je leuk voordat je Spaans ging leren?

– Me gustaba mucho el italiano.
– Siempre me habían gustado los idiomas.
– Me interesaban las lenguas extranjeras.

 

14. ¿Qué habías preparado antes de tu primer viaje a España?

Wat had je voorbereid voordat je voor het eerst naar Spanje ging?

– Había reservado un hotel y había comprado los billetes.
– Había buscado información sobre la ciudad.
– Reservé un hotel.
– Busqué información en internet.

 

15. Cuando llegaste a España por primera vez, ¿qué te sorprendió?

Toen je voor het eerst in Spanje aankwam, wat verraste je?

– Me sorprendió que la gente cenara tan tarde.
– Me sorprendió el ambiente en las calles.
– Nunca había visto tantas terrazas llenas de gente.

 

 

Nivel B1 – Preguntas más avanzadas

 

16. ¿Habías tenido alguna idea equivocada sobre España antes de conocerla?

Had je voordat je Spanje leerde kennen bepaalde verkeerde ideeën over het land?

– Sí, había pensado que hacía calor en todas partes y durante todo el año.
– Había imaginado que los españoles eran mucho más relajados con todo.

 

17. ¿Qué cosas habías aprendido sobre España antes de empezar a viajar allí?

Welke dingen had je over Spanje geleerd voordat je erheen begon te reizen?

– Había aprendido algunas cosas sobre la historia y la cultura.
– Ya había leído bastante sobre las diferentes regiones.

 

18. ¿Qué habías hecho para preparar tu primer viaje a España?

Wat had je gedaan om je eerste reis naar Spanje voor te bereiden?

– Había estudiado un poco de español y había buscado información sobre el lugar.
– Ya había reservado el alojamiento y había preparado una lista de sitios que quería visitar.

 

19. ¿Qué cosas de España no habías entendido antes de vivir allí o pasar mucho tiempo allí?

Welke dingen van Spanje begreep je nog niet voordat je er woonde of langere tijd verbleef?

– No había entendido que los horarios podían ser tan diferentes.
– No había comprendido la importancia de las relaciones sociales.

 

20. ¿Cómo era tu relación con el español antes de empezar a hablarlo con otras personas?

Hoe was je relatie met het Spaans voordat je het met andere mensen begon te spreken?

– Había estudiado bastante gramática, pero todavía no había hablado mucho.
– Había aprendido muchas palabras, pero no había tenido muchas oportunidades para utilizarlas.

 

 

Vocabulario útil

Sobre España y los viajes

conocer España – Spanje leren kennen
conocer a alguien – iemand leren kennen
viajar a España – naar Spanje reizen
ir a España – naar Spanje gaan
por primera vez – voor het eerst
un viaje – een reis
un país extranjero – een buitenland
el extranjero – het buitenland

 

Antes y después

antes de – voordat
antes de conocer España – voordat ik Spanje leerde kennen
antes de viajar – voordat ik reisde
ya – al
nunca – nooit
todavía – nog
todavía no – nog niet

 

Handige werkwoorden

saber – weten / kunnen
conocer – kennen / leren kennen
aprender – leren
estudiar – studeren / leren
probar – proberen / proeven
preparar – voorbereiden
reservar – reserveren
buscar – zoeken
imaginar – zich voorstellen
esperar – verwachten / hopen
sorprender – verrassen

 

El pluscuamperfecto

ya había… – ik had al…
ya había visto… – ik had al gezien…
ya había estado… – ik was al geweest…
ya había aprendido… – ik had al geleerd…
ya había probado… – ik had al geprobeerd/geproefd…
había leído… – ik had gelezen…
había pensado… – ik had gedacht…
había imaginado… – ik had me voorgesteld…
nunca había… – ik had nooit…
todavía no había… – ik had nog niet…

 

 

Zelf oefenen

Wil je dit onderwerp alleen oefenen? Kies drie vragen uit de lijst en beantwoord ze in het Spaans. Gebruik de voorbeelden als inspiratie, maar geef eerlijk antwoord n.a.v jouw situatie.

Probeer bij minstens één antwoord het pluscuamperfecto te gebruiken.

Bijvoorbeeld:

¿Qué habías preparado antes de tu primer viaje a España?

Había reservado un hotel, había comprado los billetes y había buscado información sobre la ciudad. También había aprendido algunas palabras en español.

Je hoeft je antwoord niet uit te schrijven. Hardop vertellen is juist de beste oefening. Als je even niet op een woord komt, probeer dan op een andere manier te zeggen wat je bedoelt. En probeer steeds om zo kort mogelijke zinnen te maken.

Extra: neem jezelf op terwijl je antwoord geeft en luister het nog eens na. Wat ging goed? Hoor je iets dat niet klopt? Geef jezelf een korte, positieve feedback.

 

¿Quieres practicar español hablando?

Wil je Spaans niet alleen leren, maar het ook echt leren spreken?

In onze sesiones de conversación praat je over herkenbare en interessante onderwerpen, in een ontspannen sfeer. Je krijgt vragen, handige woordenschat en voorbeeldzinnen, zodat je altijd iets hebt om op terug te vallen.

Wil je het eens proberen? Je kunt Club de Español twee weken gratis uitproberen.

Probeer Club de Español 2 weken gratis

Hoy voy al cine. ¿Y qué haces tú?

Vandaag ga ik naar de bioscoop. En jij?

 

In deze aflevering van de podcast leer je praten over je plannen in het Spaans. Simpele, korte vragen stellen is een makkelijke manier om een gesprek te voeren. Door dit regelmatig te oefenen, met jezelf… of nog beter: met anderen die ook Spaans leren, word je er steeds beter in.

Gebruik de Spaanse vragen uit deze podcast aflevering als voorbeeld en beantwoord ze voor jezelf.

Luister en lees mee!

Luister hier naar de podcast en lees eronder mee met de vragen en mijn antwoorden.

Van de sportschool naar de apotheek – dit overkwam me laatst.

 

In deze aflevering van de podcast vertel ik je over iets wat me vorige week in de sportschool overkwam en waar ik een lelijke wond aan overhield.

Gelukkig was de instructeur er snel bij om er een verband op te doen en zorg ik er voor dat ik de wond steeds goed schoon houd, zodat het snel weer netjes kan genezen.

Als zoiets je in Spanje overkomt, is het handig dat je de nodige uitdrukkingen kent om in de apotheek in Spanje de nodige spullen te kunnen halen om je wond te verzorgen. En als we dan toch in de apotheek zijn, geef ik je meteen de woorden en zinnen die handig zijn bij een zonnebrand of insectenbeet.

 

Luister en lees mee!

Luister hieronder naar de podcast en lees mee met de belangrijkste woorden en zinnen uit de aflevering.

Koningsdag uitleggen aan je Spaanse vrienden

 

Koningsdag is voor veel Nederlanders één van de gezelligste dagen van het jaar.

Straten vol mensen, overal oranje kleding, muziek, vrijmarkten en een feestelijke sfeer. In deze podcastaflevering leer je hoe je in eenvoudig Spaans uitlegt wat Koningsdag is en wat er allemaal gebeurt op deze bijzondere dag.

Handig als je Spaanse buren, vrienden of collega’s hebt en hen wilt vertellen waarom Nederland elk jaar massaal in het oranje de straat op gaat.

 

Luister, lees mee en oefen!

Luister hieronder naar de podcast, daaronder kun je de tekst meelezen en helemaal onderaan vind je de belangrijkste uitdrukkingen nog eens in een woordenlijst en kun je er mee oefenen in twee interactieve opdrachten.

Todo es naranja

El color nacional de los Países Bajos es el naranja.
Por eso, en Koningsdag todo está decorado de color naranja.

La gente lleva camisetas naranjas, sombreros naranjas, gafas naranjas y banderas naranjas.

El Camino de Santiago

Voor veel mensen is deze tocht een bijzondere ervaring. Je loopt weken of zelfs maanden door prachtige landschappen, ontmoet mensen van over de hele wereld en wordt vaak met veel gastvrijheid ontvangen in dorpen en albergues.

Juist op zulke momenten is het fijn als je een paar woorden Spaans kunt spreken. Niet omdat de mensen daar geen Engels kunnen, maar omdat Spanjaarden het enorm waarderen als je laat zien dat je moeite doet om hun taal te gebruiken. Een simpele gracias por su ayuda of qué lugar tan bonito kan al een glimlach opleveren en soms zelfs een mooi gesprek openen.

 

In deze aflevering van de podcast deel ik Spaanse zinnen voor de Camino die je meteen kunt gebruiken in albergues of met de locals die je onderweg tegenkomt.

Voorbeelden van korte gesprekken

 

En el albergue

Peregrino: Muchas gracias. Me he sentido muy bien acogido.
Hospitalero: Me alegro mucho.

 

Na hulp of uitleg

Peregrino: Gracias por la ayuda.
Local: De nada.
Peregrino: De verdad, se lo agradezco mucho.
Local: Con gusto.

 

Over gastvrijheid

Peregrino: Gracias por la hospitalidad.
Hospitalero: Es un placer.
Peregrino: Me he sentido como en casa.
Hospitalero: Esa es la idea.

 

Bewondering voor een plek

Peregrino: Qué lugar tan bonito.
Local: Sí, es muy especial.
Peregrino: La vista es espectacular.
Local: Sobre todo al atardecer.

 

Top 10 Spaanse zinnen voor de Camino

Wil je het simpel houden? Met deze tien zinnen kom je al heel ver:

1. Muchas gracias.
2. Gracias por todo.
3. Gracias por la ayuda.
4. Gracias por la hospitalidad.
5. Me he sentido muy bien acogido / acogida.
6. Me he sentido como en casa.
7. Qué lugar tan bonito.
8. La vista es espectacular.
9. Nunca lo olvidaré.
10. Buen Camino.

Een spannend moment

Deze week deed ik iets wat ik best spannend vond: ik had mijn eerste zangles.
Ik ben een beginner. Echt een beginner. Ik zing graag, maar hoor zelf wel, dat het niet zo lekker klinkt. Ik voelde dan ook een flinke drempel om die eerste zangles te volgen. Iets met een comfortzone en ver daarbuiten terecht komen.

Maar, precies daarom is het eigenlijk extra leuk. Ik moedig iedereen aan om regelmatig zo’n sprong buiten de comfortzone te maken, want buiten je comfortzone kun je pas groeien… en beter worden.

Ik realiseerde me door die eerste zangles dat je met veel oefenen beter kunt worden. Eerst met veel fouten, maar elke keer, stap voor stap, een beetje beter. Eigenlijk precies zoals bij het leren van een taal.

Voor mijn eerste les koos ik een liedje dat ik al uit mijn hoofd ken sinds mijn kindertijd:  “Even aan mijn moeder vragen” van Bloem.

Omdat ik de tekst al ken, kon ik me helemaal richten op de melodie, ritme en ademhaling.

Na de zangles bedacht ik me hoe leuk het zou zijn om het liedje ook in het Spaans te zingen, dus vertaalde ik de tekst en bedacht ik er speciaal voor jou een aantal leuke oefeningen bij.

Taal.Guru se ha mudado

Taal.Guru is verhuisd!

Van mijn zolderkamer naar een heerlijk kantoor met ruimte om ook lessen op locatie te geven. Vanaf nu kun je dus niet alleen online via Zoom, maar ook bij mij in Arnhem Spaans leren spreken.

De afgelopen weken stonden bij mij in het teken van verhuizen. Mijn werkplek is verhuisd van de zolder naar een nieuwe plek en ik ben volop bezig met het inrichten. Helemaal in mijn stijl, met allemaal leuke spullen en details die een warme sfeer creëren rond de gezellige gesprekstafel waar veel leuke gesprekken in het Spaans zullen gaan plaatsvinden.

Een verhuizing voelt voor mij altijd als een nieuw begin. Een frisse start, en ook een kans om dingen anders te doen. De laatste keer dat ik met mijn gezin verhuisde is alweer ruim zes jaar geleden. Dat was toen voor een heel huishouden, en dat is natuurlijk andere koek. Meer geregel, meer spullen en soms ook best wat spanning.

Veel van onze cursisten en leden van Club de Español zullen dit herkennen. Er zijn mensen die een leven hebben in twee landen, in Nederland of België én in Spanje. Anderen zijn definitief verhuisd naar Spanje of wonen zelfs in Latijns-Amerika. Verhuizen is voor velen een terugkerend thema.

En bij zo’n mudanza komt nogal wat kijken. Dozen inpakken, spullen uitzoeken, hulp regelen, meubels (weer) in elkaar zetten, internet aansluiten. Precies daarom heb ik een podcast opgenomen over dit onderwerp, met praktische Spaanse woordenschat die je meteen kunt gebruiken.

Hieronder kun je de aflevering beluisteren én meelezen. — Lees mee vanaf minuut 1:00

Je Spaans oefenen in de praktijk?

Wil je deze woordenschat actief oefenen? Gebruik de vragen uit deze blog en luister mee met de podcast.

En wil je Spaans echt in de praktijk brengen, samen met anderen?
In Club de Español oefenen we elke week met actuele thema’s zoals deze.

Je kunt de Club twee weken gratis uitproberen en meteen meedoen.