El peluquero me corta el pelo.
En waarvoor ga jij naar de kapper of barbier? Praat mee in het Spaans!
Wanneer ben je voor het laatst naar de kapper of barbier geweest? Laat je je haar altijd op dezelfde manier knippen of probeer je regelmatig iets nieuws? En ga je in Spanje ook wel eens naar de kapper?
In deze Spaanse gespreksoefening praten we over haar, kapsels en een bezoek aan de kapper of barbier. Een leuk en herkenbaar onderwerp, want iedereen heeft wel iets te vertellen over zijn of haar haar. Misschien ga je heel trouw iedere zes weken naar dezelfde kapper, misschien knip je je haar zelf of misschien maakt je kapsel je eigenlijk helemaal niet zoveel uit.
Het onderwerp is geschikt voor ongeveer A1/A2-niveau. Je oefent met alledaagse woorden en zinnen die je ook daadwerkelijk kunt gebruiken wanneer je in Spanje naar de peluquería of barbería gaat.
💇♀️ Peluquería, barbería y el pelo
In het Spaans kun je voor een kapsalon la peluquería zeggen. Voor een barbier gebruik je la barbería.
De kappers die er werken zijn peluqueros y barberos.
Een paar handige uitdrukkingen:
Voy a la peluquería.
Ik ga naar de kapper.
Voy al barbero.
Ik ga naar de barbier.
Quiero cortarme el pelo.
Ik wil mijn haar laten knippen.
Als je die laatste letterlijk vertaalt, zeg je “Ik wil mijn haar knippen”, maar ook als je het helemaal niet zelf gaat doen is het in het Spaans heel normaal om dit te zeggen voor je haar laten knippen.
Ook handig:
Me corto el pelo cada seis semanas.
Ik laat mijn haar elke zes weken knippen.
Quiero cortarme solo las puntas.
Ik wil alleen de puntjes laten knippen.
🗣️ Preguntas para conversar
- ¿Quién te corta el pelo?
Wie knipt je haar?
– Siempre voy a la peluquería.
– Mi pareja me corta el pelo en casa.
- ¿Cada cuánto vas a la peluquería o al barbero?
Hoe vaak ga je naar de kapper of barbier?
– Voy cada seis semanas.
– Normalmente voy una vez cada dos meses.
– Voy cuando tengo tiempo y lo necesito.
- ¿Tienes una peluquería o un barbero fijo?
Heb je een vaste kapper of barbier?
– Sí, siempre voy al mismo sitio.
– Sí, tengo una peluquera que conozco desde hace años.
– No, voy a diferentes peluquerías.
- ¿Te gusta hablar con tu peluquero o prefieres estar tranquilo/a?
Praat je graag met je kapper of zit je liever rustig?
– Me gusta hablar un poco.
– Prefiero estar tranquilo/a y leer una revista.
– Depende de mi humor.
- ¿Has ido alguna vez a la peluquería en España?
Ben je wel eens naar de kapper geweest in Spanje?
– Sí, una vez fui a una peluquería en España.
– No, nunca he ido a una peluquería allí.
– Sí, varias veces. La experiencia fue muy buena.
- ¿Cómo fue tu experiencia en una peluquería española?
Hoe was je ervaring bij een Spaanse kapper?
– Muy bien. La peluquera fue muy simpática.
– No fue muy bien porque no entendí todo.
– Me cortaron el pelo exactamente como quería.
- ¿Te gusta probar un nuevo corte de pelo?
Vind je het leuk om een nieuw kapsel uit te proberen?
– Sí, de vez en cuando cambio de estilo.
– No, siempre llevo el mismo corte.
– Me gustaría probar algo diferente, pero no me atrevo.
- ¿Qué haces normalmente cuando vas a la peluquería?
Wat laat je meestal doen als je naar de kapper gaat?
– Normalmente me lavo y me corto el pelo.
– Solo me corto las puntas.
– A veces me lo cortan y me lo secan.
- ¿Te gusta llevar el pelo corto o largo?
Draag je je haar graag kort of lang?
– Prefiero llevarlo corto porque es más práctico.
– Me gusta más el pelo largo.
– Depende de la época del año.
- ¿Te cambias de peinado a menudo?
Verander je vaak van kapsel?
– No, casi siempre llevo el mismo peinado.
– Sí, me gusta cambiar de vez en cuando.
– Cuando era más joven cambiaba mucho de estilo.
- ¿Te gusta teñirte el pelo?
Vind je het leuk om je haar te verven?
– Sí, me gusta cambiar de color.
– No, prefiero mi color natural.
– Me gusta cubrir las canas.
- ¿Qué prefieres: lavarte el pelo, cortártelo o que te lo sequen?
Wat heb je liever: je haar wassen, laten knippen of laten föhnen?
– Me gusta que me laven el pelo.
– Prefiero que me lo corten y me lo sequen.
– Lo que más me gusta es el masaje cuando me lavan el pelo.
- ¿Te cortas el pelo en casa alguna vez?
Knip je je haar wel eens thuis?
– Sí, a veces me corto el pelo yo mismo/a.
– No, siempre voy a la peluquería.
– Mi pareja me corta el pelo en casa.
- ¿Qué es lo más importante para ti cuando vas a la peluquería?
Wat vind je het belangrijkste als je naar de kapper gaat?
– Lo más importante es que me corten bien el pelo.
– Para mí es importante que la peluquera me escuche.
– Para mí, lo más importante es el precio.
- ¿Cuánto tiempo pasas normalmente en la peluquería?
Hoe lang zit je meestal bij de kapper?
– Normalmente estoy allí una hora.
– Solo necesito unos treinta minutos.
– Depende de lo que me hagan.
🟡 Nivel B1 – Preguntas más avanzadas
- ¿Alguna vez has tenido un corte de pelo que no te gustaba nada?
Heb je wel eens een kapsel gehad dat je helemaal niet mooi vond?
– Sí, una vez me cortaron el pelo demasiado corto y no me gustó nada.
– Una vez pedí un corte diferente y salió completamente distinto de lo que esperaba.
- ¿Alguna vez has tenido un problema porque el peluquero no entendió lo que querías?
Heb je wel eens een probleem gehad omdat de kapper niet begreep wat je wilde?
– Sí, una vez expliqué lo que quería, pero me cortaron el pelo demasiado corto.
– No, normalmente llevo una foto para enseñar exactamente cómo lo quiero.
- ¿Qué importancia tiene para ti tu pelo o tu peinado?
Hoe belangrijk zijn je haar en kapsel voor je?
– Para mí no es muy importante. Mientras esté limpio y cómodo, estoy contento/a.
– Para mí es bastante importante porque creo que el pelo cambia mucho la imagen de una persona.
- ¿Qué piensas de las personas que cambian de color o de peinado constantemente?
Wat vind je van mensen die steeds van haarkleur of kapsel veranderen?
– Me parece divertido y me gusta ver diferentes estilos.
– Yo no lo haría, pero me parece interesante en otras personas.
- ¿Prefieres ir a una peluquería cara o a una más barata?
Ga je liever naar een dure of een goedkopere kapper?
– Prefiero pagar un poco más si hacen un buen trabajo.
– Para mí no es importante que sea cara, lo importante es que esté contento/a con el resultado.
📚 Vocabulario útil
💇 Haar
el pelo / el cabello – het haar
el pelo corto – kort haar
el pelo largo – lang haar
el pelo rizado – krullend haar
el pelo liso – steil haar
el pelo ondulado – golvend haar
el pelo rubio – blond haar
el pelo castaño – bruin haar
el pelo negro – zwart haar
el pelo pelirrojo – rood/rossig haar
el pelo gris – grijs haar
las canas – grijze haren
✂️ Bij de kapper
la peluquería – de kapsalon
la peluquera / el peluquero – de kapster / kapper
la barbería – de barbershop
el barbero – de barbier
cortarse el pelo – je haar laten knippen
cortar las puntas – de puntjes knippen
lavar el pelo – het haar wassen
secar el pelo – het haar drogen
teñir el pelo – het haar verven
afeitar – scheren
afeitarse – zich scheren
un corte de pelo – een kapsel / knipbeurt
un peinado – een kapsel / haardracht
un estilo – een stijl
💬 Handige zinnen
Quiero cortarme el pelo. – Ik wil mijn haar laten knippen.
Quiero cortarme solo las puntas. – Ik wil alleen de puntjes laten knippen.
Quiero cortarlo un poco más corto. – Ik wil het iets korter laten knippen.
No quiero cortarlo demasiado. – Ik wil het niet te kort laten knippen.
Quiero mantener mi color natural. – Ik wil mijn natuurlijke kleur behouden.
Quiero cambiar de estilo. – Ik wil van stijl veranderen.
Me gusta mi pelo como está. – Ik vind mijn haar zo goed als het is.
Necesito cortarme el pelo. – Ik moet mijn haar laten knippen.
Tengo que ir a la peluquería. – Ik moet naar de kapper.
💡 Tip para practicar solo
Kijk eens naar een oude foto van jezelf en beschrijf je haar in het Spaans.
Hoe lang is je haar? Welke kleur haar heb je op de foto? Wat is er anders of heb je hetzelfde kapsel als nu?
Je kunt ook doen alsof je naar de kapper gaat. Vertel in het Spaans wat je wilt laten doen:
Quiero cortarme el pelo. Quiero cortarlo un poco más corto, pero no demasiado. Y quiero mantener mi color natural.
Probeer daarna hetzelfde nog een keer te vertellen zonder de tekst te bekijken.
Oefenen met Spaans spreken samen met anderen?
Wil je Spaans niet alleen leren, maar ook zelfverzekerder leren spreken?
Tijdens de sesiones de conversación van Club de Español praat je in een kleine groep over herkenbare en interessante onderwerpen. Je bereidt je vooraf voor met vragen, voorbeeldantwoorden en handige woordenschat (zoals in deze blog), zodat je tijdens de sessie makkelijker kunt meepraten.
Je hoeft dus niet perfect Spaans te spreken. Het belangrijkste is dat je de taal gebruikt.
Wil je eens gratis meedoen met de sesiones de conversación en misschien ook een paar live lessen Spaans via Zoom meepakken?
Probeer Club de Español dan twee weken gratis.