Hoe vertel ik in het Spaans iets over mijn werk

Die vraag ontving ik van luisteraar Nadine. Zij werkt in een laboratorium en ze wil haar Spaanstalige schoonfamilie graag over haar werk kunnen vertellen.

Om haar te helpen bedacht ik een fictief verhaal van iemand die in een laboratorium werkt, alsof diegene erover vertelt aan familie en vrienden, maar dan in eenvoudige zinnen. Dus geen ingewikkelde werkwoorden of zinsconstructies waardoor Nadine makkelijk zelf haar eigen verhaal hierop kan baseren.

Bovendien is het verhaal ook een goede oefening in lezen en luisteren voor iedereen die Spaans leert op niveau A1/A2.

Luister hieronder de podcast waarin ik het verhaal vertel en lees daaronder mee met de tekst.

Trabajar en un laboratorio

Trabajo en un laboratorio. Es un lugar muy limpio y ordenado. Todo tiene su sitio y es importante mantener la higiene.
En el laboratorio trabajamos con diferentes materiales: tubos, frascos, microscopios y ordenadores.

Cada día, primero me pongo una bata blanca, guantes y, a veces, gafas de protección. Esto es necesario para evitar accidentes y para no contaminar las muestras.

En mi laboratorio analizamos diferentes tipos de muestras: puede ser sangre, agua, comida o productos químicos.

Hay diferentes tipos de laboratorio.

En un laboratorio médico se analizan muestras de pacientes.

En un laboratorio de alimentos se comprueba la calidad de los productos.

Mi trabajo consiste en preparar las muestras, observar los resultados y escribir los datos en el ordenador.
A veces los resultados son claros, pero otras veces hay que repetir el experimento para estar seguros.

En el laboratorio trabajamos en equipo. Cada persona tiene una función diferente, pero todos colaboramos. Si alguien necesita ayuda, los demás siempre están disponibles.
También tenemos reuniones cortas para comentar los resultados o los problemas que aparecen.

Me gusta este trabajo porque aprendo cosas nuevas cada día. Hay que tener paciencia, ser curioso y muy cuidadoso.
No todo el mundo puede trabajar en un laboratorio: hay que seguir las normas de seguridad y tener buena concentración.

El ambiente es tranquilo, pero hay momentos de mucho trabajo, sobre todo cuando hay que entregar los resultados pronto.
A veces paso muchas horas de pie, o esperando que una máquina termine su análisis.

Lo que más me gusta es descubrir algo nuevo o ver que un experimento funciona bien. Es una sensación muy bonita.
También me gusta que el trabajo del laboratorio puede ayudar a muchas personas, por ejemplo, a mejorar su salud o a cuidar el medio ambiente.

Al final del día limpiamos todo el material, apagamos las máquinas y dejamos el laboratorio listo para el día siguiente.

Praktische opdracht: Welke zinnen of onderdelen van deze tekst kun je gebruiken om in het Spaans over jouw eigen werk te vertellen? Oefen het meteen in de praktijk en schrijf op of vertel wat jij allemaal doet in jouw dagelijks werk.

Meer leren?

Wil je vaker oefenen met Spaans uit het dagelijks leven, in je eigen tempo en met duidelijke uitleg? Kijk dan hier voor mijn online cursussen Spaans of probeer Club de Español twee weken gratis uit. In de Club wisselen we woordenschat, spreken in de praktijk en oefenen met onderwerpen zoals deze wekelijks af.

Huishoudelijke taken in het Spaans – praktische zinnen om meteen te gebruiken

Poetsen, opruimen, stofzuigen… misschien niet de leukste dingen om over te praten, maar wél handig om te kunnen zeggen in het Spaans! In dit blog leer je hoe je praat in het Spaans over huishoudelijke taken, oftewel: las tareas de casa / del hogar

• la casa: het huis
• tareas de casa: taken in huis  
• el hogar: het thuis / het huishouden
• tareas del hogar: huishoudelijke taken

Alle zinnen en woorden in dit artikel zijn in de tegenwoordige tijd, dus perfect voor beginners (A1/A2). En als je mijn podcastaflevering hierover al hebt geluisterd, dan herken je veel van de voorbeelden.

Podcast nog niet gehoord? Dit is de aflevering over hetzelfde onderwerp:

Wat is “la gran limpieza”?

Vorig weekend heb ik weer eens een grote schoonmaak gedaan samen met mijn man. In het Spaans heet dat: una gran limpieza. 

Waar we normaal maar toekomen aan één kamer of één taak, bijvoorbeeld alleen maar stofzuigen of alleen maar de kastjes schoonmaken, proberen we bij zo’n gran limpieza zo veel mogelijk te doen. En dat geeft echte een voldaan gevoel aan het eind: un sentimiento de satisfacción.

Tijdens zo’n grote schoonmaak doen we dus van alles in huis:

• Quitamos el polvo. – We stoffen af.

• Limpiamos los rodapiés y las paredes. – We maken de plinten en muren schoon.

• Limpiamos bien el baño. – We maken de badkamer goed schoon.

• Pasamos la aspiradora. – We stofzuigen.

• Fregamos el suelo. – We dweilen de vloer.

• Los niños ordenan su habitación. – De kinderen ruimen hun kamer op.

Spaanse Woordenschat

Het huishouden – Las tareas en el hogar

• quitar el polvo = afstoffen

• limpiar = schoonmaken

• el baño = de badkamer

• pasar la aspiradora = stofzuigen

• fregar = dweilen

• el suelo = de vloer

• ordenar = opruimen

• la habitación = de kamer

• los rodapiés = de plinten

• las paredes = de muren

Andere dingen die je thuis doet

Niet elke dag, maar wel regelmatig doen we deze dingen ook:

• Barremos el suelo. – We vegen de vloer.

• Limpiamos las ventanas por dentro. – We maken de ramen aan de binnenkant schoon.

• Limpiamos los marcos de las ventanas. – We maken de kozijnen schoon.

• Limpiamos los gabinetes e la cocina. – We maken de keukenkastjes schoon.

• Limpiamos la campana (extractora) de la cocina. – We maken de afzuigkap schoon.

• Quitamos el polvo de las persianas. – We stoffen de jaloezieën af.

• Limpiamos el frigorífico / la nevera. – We maken de koelkast schoon.

Extra woordenschat:

• barrer = vegen

• el marco = het kozijn

• el armario = de kast

• el gabinete = het kastje (in badkamer of keuken)*

• la campana = de afzuigkap

• la persiana = de jaloezie / luxaflex

• el frigorífico = de koelkast

Wat is nu het verschil tussen gabinete en armario? Nou, wat een goede vraag. Een gabinete is meestal gemonteerd, bijvoorbeeld als onderdeel van de inbouwkeuken of het badkamermeubel. Een armario is vaak groter en losstaand.

• Dus, een staande kast: el armario
• En een keukenkastje of badkamermeubel: el gabinete

Handige zinnen om over je huishouden te praten

Wil je in een gesprek iets vertellen over wat je thuis doet? Of vragen wat iemand anders doet? Dan komen deze zinnen goed van pas:

• Limpio el baño. – Ik maak de badkamer schoon.

• Paso la aspiradora. – Ik stofzuig.

• Frego el suelo. – Ik dweil de vloer.

• Ordeno mi habitación. – Ik ruim mijn kamer op.

Vragen aan anderen over het huishouden in het Spaans:

• ¿Qué haces en casa? – Wat doe jij in huis?

• ¿Quién limpia hoy? – Wie maakt er vandaag schoon?

• ¿Pasas la aspiradora tú? – Stofzuig jij?

Mogelijke reacties:

• La casa está limpia. – Het huis is schoon.

• Hoy no tengo ganas de limpiar. – Vandaag heb ik geen zin om schoon te maken.

• Tengo que ordenar mi habitación. – Ik moet mijn kamer opruimen.

Zelf oefenen

Wil je actief oefenen met deze woorden? Probeer dan deze opdracht:

Zeg hardop wat jij vandaag in huis doet.
Bijvoorbeeld:
Hoy paso la aspiradora y limpio la cocina.

Of schrijf een korte tekst over jouw huishoudelijke taken.
Los lunes limpio el baño. Los viernes barro la entrada. No me gusta limpiar, pero es necesario.

Meer leren?

Wil je vaker oefenen met Spaans uit het dagelijks leven, in je eigen tempo en met duidelijke uitleg? Kijk dan hier voor mijn online cursussen Spaans of probeer Club de Español twee weken gratis uit. Daar oefenen we ook samen praten over dit soort onderwerpen – en dat is vaak veel leuker dan stofzuigen

¡Hasta la próxima!

Hablar sobre el tiempo

In bijna elke taal is het weer een makkelijk én veilig gespreksonderwerp. In het Spaans is dat niet anders. Of je nu een praatje wilt maken met een buurman in Spanje, of je Spaans wil oefenen in een eenvoudige context: praten over el tiempo is altijd een goed idee.

In dit artikel leer je hoe je in het Spaans over het weer kunt praten – eerst in de tegenwoordige tijd, en daarna – als je al wat verder bent – ook in de verleden tijd.

Vind je het ook leuk om te luisteren? Dan zijn er ook deze twee podcast-afleveringen over het weer – Taal.Guru el Primer Paso Spaans voor beginners en el Paso Siguiente als je al een stap verder bent.

Voor beginners: het weer in de tegenwoordige tijd

De basis om te praten over het weer in het Spaans is eenvoudig en handig. Hier zijn een paar veelgebruikte uitdrukkingen om te zeggen hoe het weer is op dit moment:

Veelgebruikte zinnen:

• Hace sol. – Het is zonnig.

• Hace frío. – Het is koud.

• Hace calor. – Het is warm.

• Hace viento. – Het waait.

• Está nublado. – Het is bewolkt.

• Está despejado. – Het is onbewolkt.

• Llueve / Está lloviendo. – Het regent / Het is aan het regenen.

• Nieva / Está nevando. – Het sneeuwt / Het is aan het sneeuwen.

• Hay tormenta. – Er is onweer.

• Hay niebla. – Er is mist.

• Hay nubes. – Er zijn wolken.

Ejemplos de frases
Hoy hace buen tiempo. – Vandaag is het mooi weer.
Mañana hace mal tiempo. – Morgen wordt het slecht weer.

Wil je oefenen met uitspraak of luisteren? Dan raad ik je aan om ook even naar mijn podcastaflevering over el tiempo te luisteren – speciaal voor beginners.

Voor gevorderden: het weer in de verleden tijd

Als je al wat verder bent met Spaans, wil je natuurlijk ook kunnen vertellen hoe het weer was, dus je wilt kunnen praten over het weer in het Spaans in de verleden tijd.

Bijvoorbeeld: je praat over je weekend, je vakantie of een dagje uit. In dit soort gevallen gebruik je in het Spaans vaak de indefinido – een verleden tijd die je gebruikt voor afgeronde gebeurtenissen.

Dus als je zegt: “Het was mooi weer en ik ging naar het strand”, gebruik je de indefinido voor “het was mooi weer”.

Wanneer gebruik je de indefinido?

Als je kort vertelt wat voor weer het was op een bepaald moment, dan gebruik je meestal de indefinido. Bijvoorbeeld:

• Ayer hizo sol. – Gisteren was het zonnig.

• El fin de semana hizo buen tiempo. – Het was mooi weer dit weekend.

• El lunes llovió mucho. – Het regende veel op maandag.

• El año pasado nevó en abril. – Vorig jaar sneeuwde het in april.

En nog een paar voorbeelden:

• Hizo calor y fuimos a la playa. – Het was warm en we gingen naar het strand.

• No hizo frío, pero llovió un poco. – Het was niet koud, maar het regende een beetje.

• El martes hubo tormenta. – Dinsdag was er een storm.

Wist je dat…?

Er bestaat ook nog een andere verleden tijd in het Spaans: de imperfecto. Die gebruik je vooral om situaties of omstandigheden te beschrijven. Bijvoorbeeld:

• Hacía calor. – Het was warm (het was zo, het voelde zo).

• Llovía toda la tarde. – Het regende de hele middag.

Maar in dit blog houden we het even bij de indefinido, omdat die je helpt om simpele, afgeronde dingen te vertellen:  wat voor weer het was op een bepaald moment.

Dat is een fijne en duidelijke eerste stap in de verleden tijd!

In de podcastaflevering voor gevorderden leg ik dit rustig uit aan de hand van voorbeelden, dus als je dit nog lastig vindt: luisteren helpt!

En jij? Hoe is het weer bij jou?

Oefen zelf met deze vragen:

• ¿Qué tiempo hace hoy? – Wat voor weer is het vandaag?

• ¿Qué tiempo hizo ayer? – Wat voor weer was het gisteren?

• ¿Hace calor o hace frío?

• ¿Llueve o hace sol?

Probeer ook eens een klein tekstje over je weekend of vakantie te schrijven waarin je het weer beschrijft. Zo oefen je niet alleen woordenschat, maar ook het gebruik van de verschillende tijden in het Spaans.

Meer oefenen?

Wil je meer oefenen met Spaans praten en luisteren over alledaagse thema’s zoals het weer, vakantie, je dag beschrijven of boodschappen doen? Kijk dan eens bij mijn online cursussen of word lid van de Club de Español. Zo leer je Spaans in je eigen tempo én kun je oefenen in gesprek met anderen.

¡Hasta pronto!

El abecedario de alimentos

Eten en drinken in het Spaans

Van A tot F

La Navidad en España

Kerst in Spanje –  y la tradición del Cagatió en Cataluña

En este episodio del podcast El paso siguiente, Linda y Enric hablan sobre las costumbres navideñas en España y en Holanda. Aunque las fiestas tienen algunas similitudes, también hay grandes diferencias en las tradiciones.

¿Cuál es tu plato favorito?

Praten over eten en drinken – een populair onderwerp waar iedereen wel over mee kan praten. Hoe leuk als je ook in het Spaans een aantal eenvoudige vragen paraat hebt om te stellen in een gesprek over eten en drinken.

En natuurlijk is het ook fijn als je deze vragen zelf kunt beantwoorden. Eten en drinken is een regelmatig terugkerend onderwerp in onze  sesiones de conversación. Daarom nam ik er ook al eens een podcast over op.

De aflevering over dit onderwerp van de Podcast Spaans el Primer Paso kun je hieronder beluisteren.

Lees onder de podcast mee met alle vragen en antwoorden over dit onderwerp die je in een volgende sesión de conversación zelf in de praktijk kunt oefenen.

¿Qué sabes de viernes negro?

Luister naar deze podcast aflevering van Spaans el Paso Siguiente

Hieronder vind je direct de aflevering in Spotify. Je kunt deze podcast of de podcast El Primer Paso – voor beginners en alle afleveringen ook vinden in de meeste gangbare Podcast Platformen.

Mi casa en Valencia

Luister naar deze podcast aflevering van Spaans el Paso Siguiente

Hieronder vind je direct de aflevering in Spotify. Je kunt deze podcast of de podcast El Primer Paso – voor beginners en alle afleveringen ook vinden in de meeste gangbare Podcast Platformen.